歎異抄

語釈

聖道(しょうどう)

自力で悟りを目指す仏教の道。禅宗・天台宗・真言宗などの自力修行の教え。浄土門に対する語。

浄土(じょうど)

阿弥陀仏の西方極楽浄土。また、浄土門（念仏によって浄土に往生する教え）を指す。

かはりめ(かわりめ)

違い、区別。異なる点。

慈悲(じひ)

慈は楽を与えること、悲は苦を抜くこと。仏教における他者への深い思いやり。

あはれみ(あわれみ)

哀れみ、慈しみの心。かわいそうに思う気持ち。

かなしみ(かなしみ)

悲しみ、また愛しみ。深い情愛。

はぐくむ(はぐくむ)

育む、養い育てる。大切に守り育てること。

おもふがごとく(おもうがごとく)

思うように、思い通りに。

たすけとぐる(たすけとぐる)

助け遂げる、最後まで助けきる。

きはめて(きわめて)

極めて、非常に、とても。

ありがたし(ありがたし)

難しい、めったにない。「有り難い」は「存在することが難しい」の意。

いそぎ(いそぎ)

急いで、速やかに。

大慈大悲(だいじだいひ)

仏の無限の慈悲。すべての衆生を分け隔てなく救おうとする仏の心。

今生(こんじょう)

現在のこの世での生。この世の人生。

いとをし(いとおし)

いとおしい、愛おしい、かわいそうだ。

不便(ふびん)

かわいそうに思うこと、気の毒に思うこと。現代語の「不便（便利でない）」とは異なる。

存知のごとく(ぞんちのごとく)

知っての通り、承知の通り。

たすけがたし(たすけがたし)

助けがたい、助けることが難しい。

始終(しじゅう)

最初から最後まで、終始。ここでは「完全ではない」の意。

すえとをりたる(すえとおりたる)

末通りたる、最後まで一貫した、終わりまで貫いた。

大慈悲心(だいじひしん)

仏の大きな慈悲の心。